"The day is historical."

Překlad:Ten den je historický.

July 20, 2015

4 komentáře
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/mrkvakrkva

nestacilo by "historicky den" ?


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Jen tak bez slovesa asi ne, když v AJ to byla úplná věta.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Z překladatelského hlediska bohužel ne, to by pak bylo "A/The historical day."


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Ono by mozna pomohlo kdyby ta puvodni anglicka veta davala smysl. Myslim ze nekdo pletl "historic" a "historical". A do toho pripadne "day" a "date". Kouknu jestli by to slo nahradit necim ktere by mi nebolelo usi.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.