Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Do we know each other?"

Übersetzung:Kennen wir uns?

Vor 3 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/moasda

Wäre hier nicht auch folgende Übersetzung möglich: "Kennen wir alle anderen?"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

nein, ich würde "each other" mit "den jeweiligen anderen" oder "kennen wir 'einander'" übersetzen. Deine Version klingt nicht unlogisch, ist jedoch etwas eigenartig, wenn nur eine weitere Person mit "alle anderen" gemeint ist.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Jamie-Elia

Warum nicht: "do we know us"

Vor 1 Woche