"Touch it!"
Překlad:Dotkni se toho!
13 komentářů
Tam zalezi trosku na tom, jak byla polozena otazka. Podle toho se bude ridit odpoved.
Takze treba na otazku 'Is it possible' bude odpoved 'spis neni' . It likely isn't.
Na 'are you going to go there?' odpoved: 'probably/likely not'
na 'did you like it' odpoved: rather not. To 'rather' uz je hodne zaporne. Tam sance na to, ze by to mozna slo je uplne miziva. U likely je sance, ze by treba, kdyz se spravne seradi planety, mohla situace obratit.
- 25
- 20
- 13
- 9
Já bych z toho "touch it" teda taky nepoznal. Až se tu ukáže někdo z překladatelů tak audio zablokují pro cvičení "Napiš co slyšíš." V ostatních typech bohužel zůstane, s tím nic nikdo udělat nemůže.
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
Pomale audio je podle mne v poradku. Rychle zni zvlastne, ale ne zavadejici. Kdybych to blokoval musel bych to blokovat pro uplne vsechne kurzy, nejenom tenhle. Proto to delavam jenom krajnich pripadech. Tenhle mi neprijde jako krajny pripad.
