"Touch it!"

Překlad: Dotkni se toho!

[Koza1916]

Já teda slyšim uplne v pohode:)

[Patrik141]

Je to slyšet srozumitelně

[Sick_of_seagulls]

Napsal jsem chytni to. Neni to v podstate to same ?

[ChovMart]

Ne, chytnout se anglicky řekne "catch"

[tata2420]

Mel bych prosbu. Jak bych prelozil "spíš není". Dekuji

[kacenka9]

Tam zalezi trosku na tom, jak byla polozena otazka. Podle toho se bude ridit odpoved.

Takze treba na otazku 'Is it possible' bude odpoved 'spis neni' . It likely isn't.

Na 'are you going to go there?' odpoved: 'probably/likely not'

na 'did you like it' odpoved: rather not. To 'rather' uz je hodne zaporne. Tam sance na to, ze by to mozna slo je uplne miziva. U likely je sance, ze by treba, kdyz se spravne seradi planety, mohla situace obratit.

[tata2420]

Dekuji. :-)

[KejtySmajl]

Je to super srozumytelný

[Siska493543]

it is a crab. Touch it! To je krab.dotkni se toho. A fšeci sú normálni.