Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"There is a string in my soup."

Překlad:V mé polévce je šňůrka.

před 3 roky

12 komentářů


https://www.duolingo.com/BarboraFil2

Tady je soup vysloveno jako "simp", aspoň mě se to tak zdá. Je to správně?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 286

ja tam spise slysim 'stream', tedy 'proud, potucek'. To 'string' je tam hodne spatne slysistelne.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Jenda-48

Ale nejčastější bývá vlas, coz já bych dal jako překlad, pokud to není věta typu " V polévce může být cokoli", pak to ale postrádá smysl výuky vět, nýbrž nahodile řazených slovíček. Pokud tím nebyla myšlena šňůrka od zavěšení uzeného masa....

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Automaticky jsem přeložila: "Mám v polévce vlas." Toto však bude polévka Bridget Jonesové, která pórky omotala modrou šňůrkou a ukuchtila krásně modrou polévku s provázky.

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/Jenda-48

Jo, jo, já tam mám strunu z kytary, když mi praskla u stolu...

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/Ivo150846

Ano, mel by tam byt nejspis vlas. I ten je sice "eklhaft" ale porad lepsi nez nejaka snurka kdovi odkud!

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/nmw213
nmw213
  • 16
  • 11
  • 7
  • 6
  • 3

Mít v polívce šňůrku, tak to by jsem nechtěl. :)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Markulinek

Proč nemůže být nitka?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

"Thread".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Beatka739116

Myslela jsem, ze string je struna...

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/JanLyko
JanLyko
Mod
  • 25
  • 14
  • 12
  • 12

Ano, string je i struna.

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/marek169080

To je tak hloupá věta, že se obávám že ji nedostanu z hlavy a az se mi někde stane ze najdu vlas v polévce, budu po stížnosti za blbce :-)

před 2 měsíci