"Je suis témoin."

Übersetzung:Ich bin Zeuge.

Vor 3 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/auelb
  • 17
  • 11
  • 10
  • 6

Warum geht "Ich bin Zeugin" nicht?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/louis.vang
  • 25
  • 24
  • 23
  • 23
  • 16
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

auelb: Mein Kommentar war falsch. Du hast Recht. "Ich bin Zeugin" is ein mögliche Übersetzung.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/auelb
  • 17
  • 11
  • 10
  • 6

Verstehe ich nicht. Auf Französisch mag es nur eine Form geben, aber auf deutsch ist ein weiblicher Zeuge eine Zeugin ein weiblicher Schüler eine Schülerin ein weiblicher Gast eine Gästin etc...

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Asterixxx

Gästin ? Gibt es das wirklich?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 916

Nä, Sachen gibt's!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/NicMuW38
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 343

Zu auelb und von ihm vorgestellten Gästin: Ich bin perplex und begeistert zugleich! - Und da wage noch einer zu behaupten (wie seinerzeit der begabte Moderator sarefo), der Duden hinke immer hinterher, wenn es darum ginge, das (unaufhaltsame) Fortschreiten der deutschen Sprache zu berücksichtigen! Hier ist das Gegenteil mit Händen zu greifen! Die Gästinnen würden mir das sicherlich sofort bestätigen. - Pardon, aber was hat das eigentlich mit "le témoin" zu tun? (2018-05-25)

Vor 8 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.