"Eu peço batatas fritas."
Tradução:Je commande des frites.
July 21, 2015
8 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Cristiano.PtBr
1334
Geralmente quando em português você não tem o artigo (ou pode substituir por uns/umas). Neste exemplo "eu peço batatas fritas" ou "eu peço umas batatas fritas", portanto "Je commande des frites".
Se fosse "eu peço as batatas fritas", então em francês seria "Je commande les frites".
Entretanto verbos de apreciação não admitem "des". Então "eu amo batatas fritas" seria "J'aime les frites".
E você tem o "des" que significa das/dos, como "les chattes des femmes" (as gatas das mulheres).