1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Les nouvelles"

"Les nouvelles"

Tradução:As notícias

July 21, 2015

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/x_Renata_x

"Les nouvelles" não poderia ser "as novidades"? Ou novidade é apenas "nouveauté"?

July 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Também se diz 'as novas' ('Quais são as novas?', 'Temos boas novas!'). Mas "nouvelle" pode se traduzir por 'novidade', sim.

June 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Claudio_Resende

Renata, esse capitulo se trata de comunicações,logo a tradução ideal é AS NOTÍCIAS.

March 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/zanitti

Certo mas quando você faz o treino pelo botão geral de reforçar todas as unidades fica difícil você saber a qual unidade pertence determinada frase, sendo assim deverá contemplar todas as possibilidades de tradução. Portanto a partir de agora a tradução "As novidades" também passa a ser aceita.

January 12, 2018
Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.