"Onamluvídobřeanglicky."

Překlad:She speaks English well.

před 3 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/lena934519

Nemůže věta znít takto...She speaks good english?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Asi moc ne. Mne to nezni prirozene, ale pro jistotu jsem to zadal do google ngrams. Odkazy jsou prevazne citace reklam na otroky a podobne podivne veci, z cehoz posoudim ze se to driv takhle rikalo, ale delsi dobu uz spis ne. Ale ani ten hlavni preklad ktery tam mame neni uplne bezny zpusob tu myslenku vyjadrit. Castejsi by byl "Her English is good." nebo neco takoveho. Nicmene "She speaks English well." neni tak zarazejici jako "She speaks good English".

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

A můžu to použít o nějaké frázi? Jakože "he speak slowly" a já odpovím: "Excuse me, that's not good English, it should be..."? Jak by se řeklo tedy něco takového, jako že to není správná angličtina?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Jde to. Ja bych mozno spis rekl "correct". Nekdo by rekl "proper". Asi budou i jine moznosti.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/M.A.T.A.F.A.K

Píšete, že good nemůže být, nicméně v nápovědě jsou mi nabídnuty tyto možnosti : well, good, fine. Takže si tu protiřečíte.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Nikdo si neprotireci. Napovedy funguji jako slovnik. Jsou tam uvedene vsechne moznosti, nebo aspon vsechne co se objevuji v kurzu. Takze pritomnost "good" v seznamu znamena jenom to, ze existuje nekde v kurzu veta kde muze "dobře" znamenat "good", ne ze to lze tak prekladat v tehle vete.

před 2 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.