1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "He has an ear for music."

"He has an ear for music."

Traduzione:Lui ha un orecchio per la musica.

October 16, 2013

17 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Altapan

in italiano si dice " ha orecchio per la musica" e non si dice " ha UN orecchio per la musica" !!!!!!, e riferito a "udito" non va bene in riferimento alla musica


https://www.duolingo.com/profile/Equity1999

Sono passati cinque anni da questa segnalazione e rimane ancora la frase mal tradotta in Italiano.


https://www.duolingo.com/profile/Orazio647766

ed altri cinque ne passeranno.


https://www.duolingo.com/profile/vichingo

in italiano si dice anche che ha un orecchio musicale.


https://www.duolingo.com/profile/milanale

esatto dovrebbe accettarla...ma non l'hanno messa come opzione..ma è giusta


https://www.duolingo.com/profile/graficosat

orecchio musicale...orecchio musicale!!


https://www.duolingo.com/profile/Paolo52465

orecchio musicale è la giusta espressione.


https://www.duolingo.com/profile/Roh842046

avevo messo orecchio musicale...


https://www.duolingo.com/profile/CBf08z

DUOLINGO: la traduzione proposta NON è accettabile in italiano. Si dice"Lui ha orecchio per la musica"


https://www.duolingo.com/profile/Beatr1z

Wouldn´t be udito the best word for ear in this sentence? Lui ha un udito per la musica.


https://www.duolingo.com/profile/MariaTeres432939

In italiano si dice avere orecchio


https://www.duolingo.com/profile/CBf08z

NO: lui ha un orecchio per la musica SI: lui ha orecchio per la musica


https://www.duolingo.com/profile/DomenicoCa109993

In italiano si dice: "Ha orecchio per la musica (o musicale)"


https://www.duolingo.com/profile/ines237143

Ma insomma quale traduzione volete?? Ha un orecchio o ha orecchio è uguale


https://www.duolingo.com/profile/Paolo52465

Un orecchio ce l'ha per la musica e l'altro ce l'ha per la TV.


https://www.duolingo.com/profile/a1i85

Lui ha l'orecchio per la musica


https://www.duolingo.com/profile/Giorgio.Co7

In italiano si usa dire "orecchio musicale"

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.