https://www.duolingo.com/Guy_82400

Une deuxième idée d'amélioration

Je ne sais pas vous, mais moi j'éprouve le besoin de noter les phrases que je ne savais pas spontanément traduire. Et souvent, presque quotidiennement, je les relis afin de faire rentrer leur structure dans mon crâne. Au bout d'un certain nombre de relecture, elles me semblent logiques et si Duolingo me les propose je pense pouvoir les écrire sans hésitation. Ce que j'aurais aimé, c'est ne plus avoir besoin de faire mes leçons dans Duolingo, avec en permanence un cahier et un crayon pour noter ces phrases. Un clic sur un icône permettrait d'historiser cette phrase et sa traduction. Un moyen simple permettrait d'aller les relire et même de les effacer lorsqu'elles sont parfaitement mémorisée. Merci de faire suivre au génie qui a eu l'idée de cet outil ou au service qui réfléchi à son évolution. S'il faut donner des lingots contre cette évolution, je vous donne tout mon stock je n'en fait rien ! Et vous qu'en pensez vous ?

il y a 5 ans

1 commentaire


https://www.duolingo.com/Guy_82400

Je vois que cette proposition d'amélioration n'a pas de succès, serais je le seul à avoir pour habitude de noter les phrases ou les mots que je trouve difficile? J'avoue que 80 % de ce qui m'est proposé par Duolingo me semble beaucoup trop simple et que j'ai surtout besoin de mémoriser plus efficacement les vrais difficultés de traduction, les faux amis, les structures de phrases différentse, les expressions différentes de chez nous .... Mais ayant longtemps appris l'anglais à l'école sans succès d'ailleurs, je ne ressemble pas à quelqu'un qui découvre la langue anglaise et je le comprends.

il y a 5 ans
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.