- Foro >
- Tema: English >
- "She likes blue dresses."
36 comentarios
DubarDoug
316
"ella le gusta" está mal. Parece es mal español de Puerto Rico donde no terminan de hablar bien el inglés o el español. Correcto es decir "A ella le gusta".
The les has to agree with the a ella (so, it has to be le), not the vestidos. gustar (and verbs like it) are tricky and take a while to get used to because it is "backwards" to our way of thinking in English. ("The dresses are pleasing to her" or "To her, the dresses are pleasing") The indirect object pronoun (here le) is mandatory, the clarification (here, a ella) is not.