"Everyone is here today."

Překlad: Všichni jsou dnes zde.

[J.J.Cox]

Proč by nemohlo být "Dnes tu je každý" ?

[kacenka9]

Uz mohlo. Veta mela 67 verzi, s vasim slovosledem jich nabehlo 73. Cestina je fakt mrcha a ty roztodivne slovosledy nam bude jeste chvili trvat, nez vychytame.

[39720]

Omylem jsem napsala "...každá". Vyhodnotilo to jako chybu. To mě přivedlo k otázce: Platí výrazy everyone a everybody i pro ženský rod (každá, všechny)?

[Jakub678955]

Zkusil jsem to napsat do googlu a prvni odkaz je na kanadske aerolinky co nahrazuji "ladies & gentlemen" genderove neutralnim everyone:))))

Takze podle me to anglictina nikdy nerozlisovala a dnes vase snaha zduraznovat ze hovorite jen o zenach bude brana jako neomalenost nebo agresi.

[Filomena.Prvni]

Zde je to ve smyslu "všichni", tedy ony, oni, ona. U "každá" by muselo následovat podstatné jméno - žena...