"He speaks."

訳:彼は話します。

3年前

9コメント


https://www.duolingo.com/14Cq

彼はしゃべります。と、うったら間違いました。話しますとしゃべりますって一緒だと思うんですけど……… 違うんですか?

3年前

https://www.duolingo.com/KanadeHibi

彼は話す は、ダメですか?

3年前

https://www.duolingo.com/gbZk1

He is speak.だと思いましたが、間違え。解説 見ても理解出来ず。⤵解説お願いします。

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1600

今回の問題では、「彼は」をまず "he is" と置き換えた上で、その後に「話す」 (speak) を付けられたものと推定します。

英語の学習ではほとんどの場合、最初は It is a pencil (それは鉛筆です), She is pretty (彼女はかわいい), The cat is white (その猫は白い) のような「A は Bです」を表す文章から入ります。そのため「○○ is 」を「○○は」に相当する表現と考えがちですが、これは誤りです。

(1) 日本語は助詞(が、は、へ、を、に、も)を使うことで、文中でそれぞれの語が主語なのか目的語なのかを示します。これに対し英語では助詞は存在しません。その代わりに、文章の中で置かれる位置と前置詞 (on, at, in など) の付加によって主語なのか目的語なのかを示します。通常の文(疑問文、命令文、感嘆文でない)であれば、主語は文頭に置かれます。(一部例外がありますが、追って学べば十分です。)

(2) 英語で is は助詞「は」に相当する語句ではなく、動詞として「○○である」を意味します。

上記(1)(2)の説明はもし難しければ今の段階では飛ばして頂いて構いません。いずれにしても「彼は」は "he is " でなく単に "he" に相当することだけを覚えてください。

この点を修正すると He speak になります。かなり正解に近いのですが、もう一つ直すべき点があります。それは動詞 speak の最後に s を付けなくてはならないことです。これは英文法で「三単現」と俗称される規則で、(1) 主語が三人称 (2) かつ主語が単数 (3) 時制が現在 の3つの条件を満たす場合に、動詞の最後に s が付く、というものです。詳細はこちらなどを一読ください。http://www.alc.co.jp/speaking/article/question/140401.html, http://choidebu.com/bunpou/ippandoushisantangen.htm

この規則に従って動詞 speak の最後に s を付けて、He speaks とすれば正しい文ができ上がります。

3年前

https://www.duolingo.com/SiyuLi3

彼は喋っています。は間違っていましたが、彼は喋る。ならあっていました。

2年前

https://www.duolingo.com/Mio-T

彼はしゃべっています、だと He is speakingとなるからではないでしょうか?

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/c3k32

しゃべるはトーク? トークとスピークの違いはなんでしょうか?

4ヶ月前

https://www.duolingo.com/KViM2

彼らははまちがってるのよねー

2年前

https://www.duolingo.com/GFAG

2年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。