Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Eu sou uma mulher negra."

Traducción:Yo soy una mujer negra.

0
Hace 3 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/Teivadict

Por qué se dice negra en vez de "preta"?

3
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/Vicccccccccc

Preto es mas para objetos, seria muy discriminatorio decirle a una persona que es preta . En cambio negro puede utilizarse indiferentemente para objetos o personas

6
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/Teivadict

Gracia Vic. ¿Pero entonces sólo en el caso de preto u otro color también?

1
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/Vicccccccccc

No sé a que te referís con sólo el caso de preto, pero debe ser el único. En relación a las personas, no creo que quieras decir "una mulher amarela", en cambio sí "una mulher branca" y ahí estarías usando el blanco, pero no tiene otra variante. Hasta ahí es donde tengo entendido. De nada!

2
Responde1Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Freiman283076
Freiman283076
  • 25
  • 22
  • 12
  • 6
  • 392
  • En Porto (Oporto) hay un restaurante que se llama "Filha da mae preta", cómo se traduce esto
0
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/AharonOrba

Filha: Hija Da: de Mae: Madre Preta: Negra "Hija de la madre negra" o algo asi quedaria

0
RespondeHace 2 años