"L'homme mange un citron."
Tradução:O homem come um limão.
10 Comentários
- 22
- 9
- 6
- 5
- 2
eu poderia escrever está frase usando o "Le homme..." ao invés de "L'homme..." qual a diferença?
o certo é usar l'homme (le+homme) tipo o caso d'agua ou da agua em português, porém em francês isso é obrigatório
- 9
- 8
- 4
- 4
- 3
Quando a palavra depois do "Le" começa com uma vogal ou com "h" mudo, usamos "L'".
Por exemplo: L'eau (a água) L'homme (o homem)
A tradução do verbo "chupar" seria "Sucer".
1° pessoa do singular: je suce 2° pessoa do singular: tu suces 3° pessoa do singular: il/elle suce 1° pessoa do plural: nous suçons 2° pessoa do plural: vous sucez 3° pessoa do plural: ils/elles sucent
Acho meio estranho ... Por que a traduçao de manger é "comer" e aqui a traduçao e " esta comendo" por que ?? Nao entendo essa diferença !!
- 24
- 14
- 13
- 9
- 8
No francês, os verbos conjugados no presente do indicativo representam tanto ações no presente, quanto ações em progresso, logo, a frase "L'homme mange un citron" pode ser traduzida por "O homem come um limão", "O homem está comendo um limão" (BR) ou "O homem está a comer um limão" (PT).
- 11
- 10
- 10
- 4
Qual a diferente ente "o homem está comendo" e "o homem come", em francês?
- 25
- 25
- 23
Nenhuma. "L'homme mange" pode ser traduzido das duas maneiras, o contexto é que permite escolher.