Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"They are swimming in the sea."

訳:彼らは海で泳いでいる。

3年前

7コメント


https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1021

この場合海で泳いでいるのか海の中を泳いでいるのかどちらですか?(inなので海の中と回答したら不正解になりました。)

3年前

https://www.duolingo.com/Neamhain
Neamhain
  • 25
  • 20
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3
  • 7

海の中の場合は、多分 "They are diving in the sea." ではないかと思います。

3年前

https://www.duolingo.com/hamhamstar

私はdiveは入水の様子(”飛び込む”など。To throw oneself int water, especially headfirst. To go toward the bottom of a body of water. To go downwards rapidly at a steep angle. ...)に思うので、"They are diving in the sea." には「彼らは海に飛び込んで(or 潜って)います。」というイメージが浮かびます。

inでも ”海” という立体な空間が範囲だと思うので、本来は「海の中」も表していると思いますが、日本語の用言として「海の中」と書くと ”あえて海中を指している” ようになるので(ここでは海中とは言っていないので)正解扱いにはならないのだと個人的には感じました。

ちなみに私でしたら「”あえて海中”で泳いでいる。」はThey are swimming under the sea. と書くかな・・・

1年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1021

inと言っても完全な海水の中という訳では無いのですね。理解しました。※返答遅れまして失礼しました。

2年前

https://www.duolingo.com/Rico400806

彼らは海で泳いでいます。

が間違いと言われたけど、何故ですか?

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/mavVkk
mavVkk
  • 23
  • 432

「彼らは海で泳いでいる」としたのだけれど✖でした。 判定間違いですよね。バツが出るのに数十秒かかっておりました。 どこか不具合でもあるのでは・・・・・。

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/Kenshi45984

「彼らは海の中で泳いでいます。」では だめなのでしょう?(笑)

6ヶ月前