Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"My siblings are writing with those pens."

Übersetzung:Meine Geschwister schreiben mit den Stiften.

0
Vor 3 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/HenrySurfs
HenrySurfs
  • 25
  • 23
  • 475

Warum wird "...mit den Stiften" mit "...with those pens" übersetzt? Sollte es nicht eher heißen "...mit diesen Stiften"?

2
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1736

those = jenen, den (die beiden Demonstrativpronomina (im Dativ), die auf etwas weiter Entferntes verweisen)

1
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/HenrySurfs
HenrySurfs
  • 25
  • 23
  • 475

Ok, Danke ... obwohl im obigen Kontext das "weiter Entfernte" bei den Stiften nicht plausibel erscheint.

1
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Genius1972

those heisst also den, tssssssssss

0
AntwortenVor 1 Jahr