"I will stay here for a couple of days."

Traducere:Eu voi sta aici pentru două zile.

July 22, 2015

16 comentarii


https://www.duolingo.com/MariusVasi2

to couple sthg. = a imperechea/cupla (impreuna ,asocia,casatori,etc) . "a couple of days" =cateva zile,deci absolut corect.

August 4, 2015

https://www.duolingo.com/Danny4ever

„Voi sta aici câteva zile” de ce nu merge?

August 3, 2015

https://www.duolingo.com/AndreiAlex566297

Couple nu e tot aia cu 2

November 13, 2015

https://www.duolingo.com/Costin514464

Couple≠ two (doi/doua) asa cum... couple ≠ few(cateva) Care este explicatia pertinenta?

June 12, 2018

https://www.duolingo.com/karavanan

N-am sa inteleg niciodata, de ce, in cazul de fata, este preferata traducerea lui "couple" cu "doi" in loc de "cateva". De ex: "a couple of years ago", s-ar traduce mai corect "acum doi ani" si nu "cu cativa ani in urma", nu? Idee e ca, traducerea nu e echivalenta si ca atare informatia furnizata e diferita, in cele doua cazuri.

August 31, 2016

https://www.duolingo.com/Jan652086

Corectati traducerea!!

October 7, 2017

https://www.duolingo.com/5DDQAE2M

Câteva zile în nici un caz 2 zile

June 5, 2018

https://www.duolingo.com/MariusVasi2

in romaneste spunem"voi sta doua zile".Daca folosim"pentru"atunci sa spunem si pentru ce

July 22, 2015

https://www.duolingo.com/karlchris742

couple este cuplu si nu cateva s-ar putea sa nu ne inteleaga ce vorbim

August 9, 2015

https://www.duolingo.com/Georgeta391474

Este o expresie: couple of days= câteva zile

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/luca_rica_123

couple-= doua nu am gasit nici in dictionar !

January 28, 2017

https://www.duolingo.com/cell111

Cateva zile

October 24, 2018

https://www.duolingo.com/Georgeta391474

Am văzut si subtitrari la filme in care se face aceeași greșeală: se traduce " două zile"! Nu se specifică nr zilelor in lb engleză !

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/Georgeta391474

Traducerea dvs este nefirească pt un român: vi se pare că "suna"bine voi rămâne PENTRU două zile ?

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/Georgeta391474

Comentariile colegilor ar trebui să vă ajute si pe dvs să pricepeti când greșiți și sa corectati! Important este să învățăm corect!

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/maria51306

De acord cu traducerea "cateva zile"

February 14, 2019
Învață limba Engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.