https://www.duolingo.com/arthur0703

Ошибка в переводе

arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Esperanto
Как это исправить?

3 года назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/RadioMedicus
RadioMedicus
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Вот тут это обсуждали: Локализация

P.S. Не в обиду модераторам, но даже словосочетание "эсперантский язык", из-за которого мы с Levape обменялись парой неласковых, звучало лучше, чем чудо-юдо со скрина, что высвечивается на стене сейчас :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Хм, интересная тема. Но все же, даже если эсперантский язык, то почему такое высвечивается на стене?! :) С английским, немецким все нормально, а с эсперанто такое. А кто вообще занимался локализацией, не знаете?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Olga_Kapova

Может, это прикол? Но сейчас не первое апреля!!!

3 года назад

https://www.duolingo.com/RadioMedicus
RadioMedicus
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Увы, этот "прикол" не первый день висит.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Olga_Kapova

Лучше уж Эсперантский, чем то, что написано на скрине.

3 года назад

https://www.duolingo.com/RadioMedicus
RadioMedicus
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Эх, и я о том же :(

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

:D

3 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.