"We are thankful to them."
Translation:Táimid buíoch díobh.
Is there a more irish way to say this? i.e I am tired is = tá me tuirseach or better yet tá tuirse orm. Is there a ¨ tá buíoch orainn díobh"?
Because in Irish you're buíoch de someone, not buíoch do. Prepositions hardly match up between languages; you're rarely going to get a one-to-one substitution on meaning.
go raibh maith agat galaxyrocker. I find prepositions difficult to decipher