"Do you know your way about this city?"

Translation: Er du kjent i denne byen?

[UtkarshSyng]

It reads to me like "Are you known in this city?". How would that be different?

[RaleighStarbuck]

I was about to post the same question. I see that yours was asked a year ago...have you since discovered a difference? (Interestingly, I received this sentence previously as a translation exercise and I had indeed written "are you known in this city" and it was accepted. Then, I got the same sentence as a multiple choice question and I see now that it has the other meaning- I too would like to know the difference, if any.)

[dbsane]

This is also my question. Any answers out there?

[AEuropeanSpectre]

Bump

[Michael17867]

My best guess is "are you knowledgeable in this city" and the meaning is more implied than stated.

[mv.anacruz]

I thought "dette"=this and "denne"=that. Can someone clarify please? Much apreciated.

[fveldig]

'den'(masculine/feminine) and 'det'(neuter) mean 'that' or 'it'.

'denne'(masculine/feminine) and 'dette'(neuter) mean 'this'.

[mv.anacruz]

Tusen takk :)