From the bottle to the glass
From the bottle to the glass would be "şişeden bardağa"
So would the correct translation for "I am pouring the beer from the bottle into the glass" be:
Ben birası şişeden bardağa döküyorum
And would "Can you pour me a beer" be
Sen bana bir bira dökebilir misin?
Was just getting a beer from the fridge and practicing in my head so want to know if it's correct :)