1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Les femmes vont de l'avant."

"Les femmes vont de l'avant."

Traduction :Las mujeres van adelante.

July 23, 2015

8 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

Ir adelante est une expression qui veut carrément dire ''aller de l'avant''.

March 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

Esta oración es confusa porque no se sabe si quiere utilizar "delante" o "adelante". "Ir adelante" = "Ir hacia delante". O "ir adelante" = "Ir más allá".

June 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RaulElPerro

Se puede decir "en avant?"

July 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/scg06

cela dépend du sens : aller en avant c'est aller en premier mais aller de l'avant c'est prendre de l'initiative, anticiper -

February 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jujubees

Si

November 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/glorefindel

D'accord avec scg06, mais il me semble que "las mujeres van adelante" n'a pas le sens d'initiative, seulement celui de marcher devant.

January 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/pinel12

Est ce que "van adelante" et "adelantan" ça ne serait pas un peu pareil ???

February 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mB6i9MoL

C'est exact adelante veux dire aller de l'avant

January 14, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.