"Are you still here?"

proč mu vadi jsi tady jeste

Našla jsem si ve slovníku, že still se dá přeložit "dosud", tak proč mi to nebylo uznáno?

Co se mu nelíbí na "jsi tady dosud?" (možná by bylo vhodnější "jsi dosud tady?")?

Taky jde: Jsi tu pořád? ------

Na dotaz, proč nelze použít "dosud" nebylo zatím odpovězeno. Vždyť významově je to stejné, ne?