Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"What did I do now?"

Translation:¿Qué hice ahora?

5 years ago

13 Comments


https://www.duolingo.com/Swifty1992
Swifty1992Plus
  • 24
  • 8
  • 6
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 40

I have no idea what this is, or why it's showing up in Food 2.

2 years ago

https://www.duolingo.com/honourconeeel

I'm still confused about the difference between using "ya" and "ahora" when refering to "now".

5 years ago

https://www.duolingo.com/t.winkler
t.winkler
  • 22
  • 21
  • 21
  • 11
  • 11
  • 3
  • 791

never used or heard "ya" as translation for "now"

3 years ago

https://www.duolingo.com/ThomasHenry

I am a little confused as well

5 years ago

https://www.duolingo.com/DavidGilling

"Ya" means "already"

4 months ago

https://www.duolingo.com/Talca
Talca
  • 25
  • 16

Yes, seeing this written, this does look a little strange. It is certainly used often in American English. Usage: Your father wants to talk to you alone. Child: "What did I do now?" Usually it's used when the speaker is expecting to be reproached.

5 years ago

https://www.duolingo.com/zmeaster

Why not "que yo hice ahora"?

4 years ago

https://www.duolingo.com/t.winkler
t.winkler
  • 22
  • 21
  • 21
  • 11
  • 11
  • 3
  • 791

Should be accepted now, 25dec14. At least "Qué hice ahora" is given as another possible solution.

3 years ago

https://www.duolingo.com/chamelia

Why is this in Food? I have not seen this phrase before now.

1 year ago

https://www.duolingo.com/SeanCellerOBryan

I know one says 'now' in English, but I feel like a more literal translation of the sense would be 'esta vez' (not accepted)

1 year ago

https://www.duolingo.com/jeanbon1989

The correct translation for "que he hecho ahora" is what have i done now"

5 years ago

https://www.duolingo.com/BnnPols

i got, "ahora que he hecho yo." ie, que with accent. the correct translation as posted above is "que hice ahora?"

3 years ago

https://www.duolingo.com/24adithya
24adithya
  • 20
  • 14
  • 2
  • 2
  • 831

Can't it be 'qué hice yo hacer ahora'?

1 year ago