Translation:My paternal grandfather likes fish and lemon.
In Norwegian, the possessive is often omitted when referring to certain family members.
"Mor", "far", "mamma", "pappa", "bestefar", "morfar", etc. are prime suspects. Adding the possessive is still fine, and preferred if omitting it could cause confusion.
The same thing is done when referring to body parts.