多邻国是全球最受欢迎的语言学习网站, 100% 免费哦!

"I will use the scissors tomorrow."

翻译:我明天会用这把剪刀。

3 年前

4 条评论


https://www.duolingo.com/zizibujuan

scissors不是复数吗?为什么不能翻译成“这些剪刀”?

3 年前

https://www.duolingo.com/Neptunium
Neptunium
  • 17
  • 12
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

在英语“scissors"每次都是复数,跟很多有两个部分的东西一样。比如:pants, pliers, glasses, tweezers, shears, jeans, tongs, bolt-cutters, clippers, pincers 等等。不会说"A scissor"或者”a plier"。

3 年前

https://www.duolingo.com/michaelling83

如果想用更类似中文的结构,可以说a pair of scissors。这样翻译过来是一把剪刀

3 年前

https://www.duolingo.com/L.Zhen

既然如此,那是否 [這把剪刀] 和 [這些剪刀] 在這句的翻譯上都是可行的呢?

2 年前