1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Her first child is a boy."

"Her first child is a boy."

Traduction :Son premier enfant est un garçon.

October 17, 2013

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/bazbp

mais pourquoi son première enfant sa ne marche pas


https://www.duolingo.com/profile/cgoutte

Bonsoir bazbp, ca ne fonctionne pas car c'est " son premier enfant" enfant est masculin en francais donc c'est 'premier'


https://www.duolingo.com/profile/LePapou2

Bonjour bazbp , parce qu'en le disant on peut entendre son premiere enfant ,mais c'est juste la liaison . Comme énormément de personnes écrivent ''en bonne état'' c'est aussi une question de liaison .


https://www.duolingo.com/profile/elizadeux

son premier enfant = her/his eldest child?


https://www.duolingo.com/profile/Unherist

Non. Enfin dans les faits oui, mais ce n'est pas ce que l'on veut dire ici. Et d'ailleurs si son premier enfant est malheureusement décédé il n'est pas forcément son plus vieux du coup.


https://www.duolingo.com/profile/Clemenceb6

J'ai failli me trompé avec son première enfant mais ça ce n'est que quand on le dit.Et aussi j'ai un petit truc pour vous pour savoir si le mot es féminin ou masculin: mettre ton ou ta devant


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

ton/ta ne marche pas bien: ton idée, par exemple...


https://www.duolingo.com/profile/hadjAdoui

en anglais le féminin et le masculin c'est pareil


https://www.duolingo.com/profile/Claraaaa2001

moi ca a marché de dire son premier enfant..


https://www.duolingo.com/profile/patrickluder

Le premier enfant s'appelle l’aîné(e).

Le cadet désigne l'enfant qui vient après celui dont on parle ou le second enfant quand on parle de la fratrie entière.

Le dernier enfant s'appelle le benjamin (mine).

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.