1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Take anything you want, my s…

"Take anything you want, my son."

Traduction :Prends ce que tu veux, mon fils.

October 17, 2013

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/jccdutheil

Alors comment faudrait-il exprimer "prends TOUT ce que...etc


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Take everything you want, my son. ?


https://www.duolingo.com/profile/MiriamHC

Oui. Ou "Take all that you want, my son."


https://www.duolingo.com/profile/jccdutheil

mon "erreur" provient d'une traduction dans le Robert et Collins : you can have anything you like = tu peux avoir TOUT ce que tu veux (anything = n'importe quoi ou TOUT). Dur, dur !

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.