"Mi pensa."
Traduzione:She thinks about me.
12 commentiQuesta discussione è chiusa.
In inglese si pensa un pensiero, non una persona. Quindi devi dire "she thinks about me".
"To think about" è un phrasal verb cioè un verbo seguito da una preposizione che ne muta e definisce il significato (regole gen.: se sono seguiti da un verbo va al gerundio -ing e gen. verbo e preposizione non vanno separati). To think about = to consider something or to have an opinion. To think of = similar but not exactly the same: if we want to talk about thinking that takes time, we have to say "think about" *)
ma non poteva essere HE thinks about me? perchè per forza una donna mi deve pensare?
Non pensavo fosse errata...io ho dato la tua stessa risposta e me la da errore
Grazie Viaggiatore. Davvero un commento illuminante: di quelli che non si dimenticano. Sei un Grande.
