Translation:She is in a better condition after the operation.
It looks like the operation is in the genitive case. Is that right? If so, does that always happen after tar éis?
Yes, certain prepositions, such as chun, cois, tar éis, timpeall and trasna cause the genitive.