1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "My son's wife does not have …

"My son's wife does not have a car, but she has a bicycle."

Traduzione:La moglie di mio figlio non ha un'automobile, però lei ha una bicicletta.

October 17, 2013

11 commenti


https://www.duolingo.com/profile/ragnoski

mia nuora non va bene??


https://www.duolingo.com/profile/AndreaBusso

Ragnoski sei grande!!! Ti meriti un lingot!


https://www.duolingo.com/profile/MarinaStaf

Invece di "un'automobile" ho scritto "una automobile" perchè mi da errore?


https://www.duolingo.com/profile/AndreaBusso

Duo con apostrofi, accenti, troncamenti..è fissato e intransigente! !


https://www.duolingo.com/profile/lellina20

the wife of my son does not have a car, but she has a bicycle


https://www.duolingo.com/profile/AndreaBusso

Bene anche così, anche se questo è un caso classico per usare il genitivo sassone dato che c'è una esplicita relazione di possesso..."consapevole":)


https://www.duolingo.com/profile/rosadituoro

invece di ...lei...ho scritto.. ella.. mi da errore ma non è uguale...grazie


https://www.duolingo.com/profile/AndreaBusso

Con questa bella app. le raffinatezze sono letali


https://www.duolingo.com/profile/giovanni.l6

Ho scritto mia nuora che è per l' appunto la moglie del proprio figlio. Aggiorna Duolingo


https://www.duolingo.com/profile/Annard88

Incredibile, ho tradotto esattamente come dice lui ma senza virgola... e mi toglie un cuore?!


https://www.duolingo.com/profile/GiuseppeMi976115

Un' e Una sono intercambiabili!

Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.
Inizia