Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"We spoke about him before."

Překlad:My jsme o něm předtím mluvili.

před 3 roky

19 komentářů


https://www.duolingo.com/BIXA001

V překladu do ČJ mi nebyl uznán slovosled „O něm jsme mluvili dříve.“ Je chyba na mé straně?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

Neni. Doplnila jsem. Podařilo se vám zvýšit počet uznavaných překladů u této věty na 314.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jenda-48

Ale nevzalo to opět, 4.9.2017

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/holaska

Dobrý den, proč zde není tvar předpřítomného času...we have spoken before about him? Děkuji.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

Je, ale mate tam spatny slovosled. Ta veta by byla 'We have spoken about him before'. V takove verzi ji uznavame, ten vas slovosled, bohuzel, rici nejde.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/holaska

Myslela jsem to tak, proč není v anglickém zadání tvar předpřítomného času

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

No, ac ji uznavame, tak se mi predpritomny cas nezda. Tam naopak vice sedi minuly prosty. Ta vec je jiz dokoncena. My jsme o nem mluvili 'predtim' a tedy vse je v minulosti. Takze kdyz jste tu vetu ted takhle rozpizlala, tak premyslim, ze predpritomny, ktery jsme uznavali, bychom vlastne ani nemeli.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/ProtRadek

Z věty ani kontextu není patrno, kdy v minulosti jste o něm mluvili. Předpřítomný čas je zde namístě více než minulý. Pokud zde uznáváte předpřítomný čas pak rozhodně neděláte špatně.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/BIXA001

Děkuji za zprávu ...a klobouk dolů! Jsem rád, že to pro nás děláte. ☼ Dobrá práce!!!

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/hznTSCbI

V překladu do ČJ mi nebyl uznán slovosled. „My jsme o něm mluvili už předtím“ To je chyba?

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/rickey97936

Mluvili jsme o něm před tím?!

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/Marcolustine

Dobrý den, proč ta věta není např. v tomto tvaru v předpřítomném čase prostém We have spoken about him previously ? Nechápu proč jste použili minulý čas prostý.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

Nectete jiz existujici prispevky. V predminulem case je tato veta take uznavana, ale neni nejmensi duvod, proc ji nemit v prostem minulem. My navic vety nevymyslime, my prekladame ty, ktere system pro anglicke kurzy ma. Maximalne mame moznost nejakou vetu neprelozit, ale to je tak zhruba vse.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Marcolustine

Děkuji za Vaší odpověď. Pochopil jsem

před 2 roky

https://www.duolingo.com/gramla

Nešla by možnost "Bavili jsme se o něm předtím."?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

Slo. Nejak nam to 'baveni' leckde chybi. Zde doplneno.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/HABO140507

Dobry den, Ve větě we spoke about him before mi nebyl uznan slovosled my jsme o nem mluvili předtím. Je chyba na me straně?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/nmw213
nmw213
  • 16
  • 11
  • 7
  • 6
  • 3

Mi o něm dříve mluvili. ?????

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

Ani nevim, kde zacit. Jestli u toho, ze MI neni totez, co MY. Nebo u toho, ze minuly cas v cestine vyzaduje pritomnost JSME

před 1 rokem