"He is an Italian."

Fordítás: Ő olasz.

[Kenermester1]

az miért nem jó hogy ő itáliai?

[Abenhakan]

Ő talján?

[Maminti.]

Itt miért kell a határozatlan névelő? Anélkül hibás?

[Tarnai]

Ha az "Italian" főnév, akkor számlálható, így determináns (névelőféle) nélkül nem állhat. De vajon nem lehet itt az melléknév?

[Maminti.]

Pontosan erre gondoltam én is, hogy itt az "olasz" melléknév, de még magammal is vitatkozom.

[FerrariF355]

Az 'Ő egy olasz' miért nem jó?

[ironcameleon]

A magyar nyelvben nem tesszük ki ilyenkor a határozatlan névelőt. Lekezelően hat.

[happydaddy62]

Azt hallom hogy" he is in italian" az pedig azt jelenti higy ő olasz. Valakinek előfordult ez?

[Mrk836480]

Tízszer meghallgattam, teljesen in Italian-nak hangzik. Így aztán "tök jó" gyakorolni a hallás utáni leírást!!!