"She is looking for a bus number six."
Translation:Вона шукає автобус номер шість.
I think the correct English translation is: "She is looking for bus number six" or maybe "She is looking for THE bus number six". But " a bus" doesn't fit in. because she is not looking for any bus, that might come along, but for a speficic one, namly the bus number six.