O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Quelles sont les directions ?"

Tradução:Quais são as direções ?

3 anos atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/luhnatico

Não seria mais correto no sentido de "caminho"? Não me parece natural dessa forma.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/LieiraNeto1

Veja, são importantes as associações quanto a sinonímia entre as palavras, porém é interessante assumir numa tradução um vocabulário literal. "Caminho" equivale ao vocábulo francês "chemin", que no francês possui o sentido de "espaço a percorrer", enquanto "direction" evoca "qual o sentido que irá percorrer". Valorize, também, a tradução literal, no entanto reporte quando puder. Au revoir...

http://www.le-dictionnaire.com/definition.php?mot=chemin http://www.linguee.fr/francais-portugais/search?source=auto&query=direção

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Criveraldo2
Criveraldo2
  • 25
  • 22
  • 21
  • 277

Está perguntando: - Quais são as direções ( a seguir ).

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/DangereuxFRANCE
DangereuxFRANCE
  • 21
  • 8
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

Esquerda,direita,cima e baixo.De nada mes amis.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Ferraiyra
Ferraiyra
  • 18
  • 8
  • 8
  • 6
  • 5

direçœs !

7 meses atrás