"Chi vuole telefonare?"

Traduzione: Who wants to call?

[lucianalicy]

.. dove si capisce che e' la frase e' rivolta alla terza persona singolare ?
quindi bisogna usare WANTS e non want?

[BrunoZoldan]

Chi , pronome interrogativo significa quale persona. Chi non può essere in prima persona in quanto è questa che pone la domanda, non può neppure essere la seconda diversamente non ci sarebbe il dubbio, non può che essere in terza persona singolare poiché la domanda è rivolta contemporaneamente a ciascuno dei presenti

[franca.allegra]

Vorrei sapere la regola. Perche non does want? Grazie

[gabriella844676]

Perchè quando la parola interrogativa (who) è il sogg. della frase, NON si usa do/does.

[roslac1]

Buongiorno Gabriella, per piacere potresti dirmi quai sono le regole con cui si costruiscono le frasi con le question words? nello specifico qui con Who? Io ho trovato su un altro sito questo esempio "who did you see?" sarebbe sbagliato, dato che who è seguito da did. Spero in una tua risposta, un saluto

[gabriella844676]

Ciao Roslac. L'ho appena scritto sopra alla tua testa!
Quando una delle parole interrogative, in questo caso WHO (chi?) è il SOGG, della frase, fa l'interr. SENZA il do /does, e viene PRIMA del verbo.( In questo caso 3° pers.) = WHO wants to call?

SOLO quando è SOGG.!!!!
Negli altri casi, segue le regole:
Where DO you live? - How many books DO you have?
Tutto qui!!

[roslac1]

Grazie mille, complimenti per il tuo sarcasmo e il "caratteraccio" :D Quando vedo la tua icona vado a leggere quello che scrivi e mi faccio un sacco di risate, oltre a far tesoro di quello che scrivi naturalmente.
Grazie anche per avermi risposto subito, ti mando un saluto e 2 Lingot

[gabriella844676]

Grazie per i lingotti!!
E' vero, ho un caratteraccio, e, nonostante cerchi di tenerlo a bada, qua e là, ogni tanto salta fuori!!!
Che devo fare?! Tra l'altro mi deverto anch'io!!!
;-p

[massimilia670]

"Make a phone call" non dovrebbe essere accettato?! Intanto lo segnalo... :)

[GrazianaSa11]

Perché WHO DOES WANT TO CALL non è giusto?

[enrico266163]

perche non si usa il do in questa domanda?

[GrazianaSa11]

Leggi i commenti sopra,hanno già risposto alla tua domanda.Bye

[gabriella844676]

Allora non c'è bisogno che te lo rispiego. Ciao!!!
Però, già che sto qua una cosa te la dico.

WHO, oltre ad essere il sogg. della frase, è una 3° pers., per cui, se NON c'è il DOES, il V. è "wantS". :-)

[lorybit]

Nella traduzione in italiano manca il soggetto ovvero a chi A chi vuoi....

[gabriella844676]

Ma il SOGG. della frase è "CHI" = "WHO".
Che c'entra "A chi VUOI".
Questo NON è un SOGG. è un compl. di termine!
E "VUOI" 2°pers. sing. = TU, da dove salta fuori?
La frase dice "CHI vuole" 3° pers.
Mi sembra che tu faccia un po' di confusione sia con la gramm. ingl., sia con quella ital.!!