1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I do not know how to respond…

"I do not know how to respond."

Překlad:Nevím, jak odpovědět.

July 25, 2015

9 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Jitka709231

Napsala jsem: Nevím, jak mám reagovat ( neuznáno) Podruhé jsem odpověděla Nevím, jak mám odpovědět ( neuznáno) sice tam to "mám" není, ale v angličtině by to bylo asi trochu násilné, stejně jako bez mám v češtině


https://www.duolingo.com/profile/Bithora

Je možný i překlad: "Nevím, jak zareagovat." ?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Abych pravdu rekla, zcela ironicky se mi chce odpovedet "I do not know how to respond" :D

Mozna ano. Respond neni nutne odpoved ustni nebo slovni, takze to zrejme pridam.


https://www.duolingo.com/profile/jirislav

Co říkáte na variantu "Netuším, jak reagovat/odpovědět?"


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

"Netuším" je silnejsi nez jenom "nevím". Nejcasteji by se reklo "I have no idea how to react/respond/reply".


https://www.duolingo.com/profile/MaiShine1

Přidala bych : " Nevím, jak mám odpovědět"..


https://www.duolingo.com/profile/BertholdJi

Neznám odpoveď. Nevzalo


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

to je špatně. neznám odpověď=i do not know the answer.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.