"Jak se máš?"

Překlad: How are you?

[elibartkova]

Mi jsme se učili ve škole že jak se máš znamená v překladu how are you ne how are doing to znamena co dělaš???

[kacenka9]

Nikoliv. Oboji 'how are you' a 'how are you doing' znamena jak se mas/mate. CO delas by bylo "WHAT are you doing"

[Jiina281120]

A kde je to gerundium?

[Vojta280963]

Ďiky že mne pomohls

[Jivajdler]

How are you

[Urbar]

prý tam mám překlep... že tam mělo být "how are you doing" místo "how are you going"... mno já to nepsala, jen vybírala z možností, kde "doing" nebylo :D

[ZdekaSchoo]

pak jste měla vybrat how are you, protože to znamená to stejné jako how are you doing, ale vaše how are you going znamená jak to jde, takže jste vybrala špatnou odpověď

[PatrikMokry]

How are you getting on - nebere, nahlášeno!

[ZdekaSchoo]

Get on neznamená mít se

[PatrikMokry]

How are you getting on, ale prý znamená jak se máš. Je to takové více echt, když se chce prý člověk blejsknout. Vycházím z videií "Angličtina s Bróňou".

[ZdekaSchoo]

Podle Seznam slovníku get on může znamenat dařit se, vést si (ve sportu, v práci) , ale jak se daří a jak se máš jsou různé věty

[PatrikMokry]

V podstatě "Jak se Vám vede?"