1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "You are going to go?"

"You are going to go?"

Traducere:Vei pleca?

July 25, 2015

17 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/Ana375294

Eu stiu ca forma corecta este " Are you going to go?". Gresesc cumva?


https://www.duolingo.com/profile/iulian.mar

Asa ma gandeam si eu, dar sa ne spuna specialistii.


https://www.duolingo.com/profile/radio_naiv

nloi suntem specialistii, vorbitorii de limba romana


https://www.duolingo.com/profile/MihaiAn

Truly - fiind interogativ "are" < "you".


https://www.duolingo.com/profile/radio_naiv

TE VEI DUCE? este deasemenea corect


https://www.duolingo.com/profile/radio_naiv

Nu depinde de niciun context, in orice context, poate insemna atat "te vei duce?", cat si ""vei avea sa te duci?", cu adaugirea ca "vei avea sa te dci?" este la un alt timp, insa un timp 'congruent' in raportul dintre limbi. "TE VEI DUCE?" este romaneste, corect si trebuie adaugata ca varianta corecta de raspuns. "TU TE VEI DUCE?" nu mai este romaneste, este o traducere mot-a-mot, nimeni nu spune "TU te vei duce?" cum nici "TU vei pleca?" nu a fost consemnata ca varianta corecta. Pronumele "Tu" cade, el este subinteles datorita conjugarii neechivoce. Va rog sa cantariti si sa adaugati TE VEI DUCE ca si varianta corecta


https://www.duolingo.com/profile/Flori693776

Ba da , se poate spune și : Tu te vei duce ?


https://www.duolingo.com/profile/Viviana212911

Ar fi trebuit ,,Are you going to go?". Toată lumea știe că o întrebare în engleză nu începe niciodată cu subiectul.


https://www.duolingo.com/profile/Costin514464

Este in plus semnul intrebarii pentru forma propozitiei. Este corect formulat afirmativul "You are going to go." (fara ?). Pentru interogativ forma este:" Are you going to go?"


https://www.duolingo.com/profile/George_RDK

Sigur este cum zici!


https://www.duolingo.com/profile/Eugen774925

Are you going to go (mai bine sună)


https://www.duolingo.com/profile/Adriana-Vi

Tu vei pleca cred ca este corect la fel ca si vei pleca deoarece este la persoana a doua..


https://www.duolingo.com/profile/DariusFana

Cum eu nu am mai auzit de asa ceva cred ca ei grrsec sau eu


https://www.duolingo.com/profile/ArvinteVas

Vei pleca? =Tu te vei duce?


https://www.duolingo.com/profile/alexandra599667

Avand in vedere modul in care a fost scrisa in limba engleza intrebarea, corect este sa fie acceptata trafucerea in limba romana "Tu te vei duce". Restul sunt povesti.


https://www.duolingo.com/profile/DaViDsev1

Limba română este prea complexă pentru vorbitorii de engleză. Sau: Duolingo nu e pentru Ielts.


https://www.duolingo.com/profile/LidiaG2

Da "Tu ai de gând să mergi?" Imi pare o variantă corectă.

Învață limba Engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.