Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"Come home with me."

Translation:Benimle eve gel.

3 years ago

12 Comments


https://www.duolingo.com/MauriceDun
MauriceDun
  • 17
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 2

Why is it eve and not ev

3 years ago

https://www.duolingo.com/AlexinNotTurkey
AlexinNotTurkey
Mod
  • 25
  • 23
  • 21
  • 18
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 403

There is motion "to" the home. :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/Gerardd88
Gerardd88
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6

Is it some case? I got a bit confused.

2 years ago

https://www.duolingo.com/AlexinNotTurkey
AlexinNotTurkey
Mod
  • 25
  • 23
  • 21
  • 18
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 403

It is the dative case :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Gerardd88
Gerardd88
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6

Thanks. Seems like I didn't keep up with those endings :D

2 years ago

https://www.duolingo.com/LloydGA
LloydGA
  • 25
  • 25
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Is it not possible to say "Benimle beraber eve gel." If not, why? Thanks!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Lirnshirn
Lirnshirn
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 15

it is possible also "benimle birlikte eve gel" is more common.

1 year ago

https://www.duolingo.com/MuhammadNagi

Sounds redundant to me, but a native Turkish speaker would be more helpful

1 year ago

https://www.duolingo.com/mahabln
mahabln
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 2

Is it possible to say Benimle evime gel? It seems to me much clearer where we are going. Or is there to much "me" in it?

2 years ago

https://www.duolingo.com/catyoai
catyoai
  • 13
  • 9
  • 6
  • 4
  • 2

Bu bir teklif miydi?

1 year ago

https://www.duolingo.com/daherkurt
daherkurt
  • 16
  • 16
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6

So does this literally translate to come home with my self? I wanted to put "benle"...

1 year ago

https://www.duolingo.com/AlexinNotTurkey
AlexinNotTurkey
Mod
  • 25
  • 23
  • 21
  • 18
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 403

No..."benle" just isn't formal standard Turkish (although it does exist in informal language/dialects).

1 year ago