1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The glass contains juice."

"The glass contains juice."

Překlad:Ta sklenice obsahuje džus.

July 26, 2015

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/VerenK

V češtině se říká "v té sklenici je džus", ne že sklenice něco obsahuje... Děkuji

December 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Uznáváme i to.

November 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/BarboraFil

Zdravím, přeložila jsem: Ta sklenice obsahuje juice. Nemělo by to být uznáno? Ono totiž džus neni nic jiného než fonetický přepis téhož...

July 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Ano je to pouze fonetický přepis. Jenže tento fonetický přepis už (na rozdíl např. od slova dizajn, které se ještě neujalo) v češtině nahradil původní anglický tvar. Takže vám to nebylo uznáno oprávněně.

July 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

"Ve sklenici je džus", nikoliv "V sklenici je džus". Nahlášeno

July 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Opraveno, díky.

November 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Zuzi822828

Proc to neni sklenice s džusem?

March 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Zdeka985336

Protože to je a glass with juice.

July 30, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.