"L'insegnante di chimica dice di studiare gli elementi."

Traduction :L'enseignante de chimie dit d'étudier les éléments.

July 26, 2015

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/annieLEBLE

"l'enseignante de chimie" s'appelle un "professeur de chimie"

July 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/anne.duzon

"l'enseignant en chimie "ou "le professeur de chimie" mais" l'enseignant de chimie "ne se dit pas en français

November 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

Elle "dit d'étudier" ne convient pas du tout, c'est très lourd comme formulation ! ! !

J'utiliserais plutôt "DIT QU'IL FAUT étudier" ... ou "dit QU'IL EST NÉCESSAIRE d'étudier ..."

C'est à SIGNALER à Duo !

April 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Xianissimo

La tendance maintenant est à la féminisation par ajout d'un "e" ex: la professeure, la proviseure, la questeure

October 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Youness941139

En chimie !!

June 14, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.