- Fórum >
- Tópico: French >
- "Le serpent est un animal."
10 Comentários
No quotidiano, "serpente" e "cobra" querem dizer a mesma coisa. Mas falando cientificamente, são coisas (ligeiramente) diferentes. Os franceses também fazem a distinção?
A mulher fala "é an" e o homem fala "estan" .. qual das pronuncias está correta ?
As duas pronúncias estão corretas. O -t de est não é pronunciado quando essa palavra está isolada ou é seguida de consoante. A pronúncia fica apenas é. Porém, quando seguida de vogal ou -h mudo, o -t pode ser sonoro ou não.
O fenômeno que faz o -t ser pronunciado se chama liaison. A liaison entre verbo e complemento costuma ser opcional (pode ocorrer ou não), mas, tratando-se do verbo être, o mais comum é que ela ocorra.
sempre esta resposta e ainda: a cobra é um animal! E mesmo assim, perco pontos, qual a causa? Quero resposta!!!!
Por que é "Le serpent" e não "La serpent" ? Já que a tradução é "A cobra" e não "O cobra".
Porque serpent é um substantivo masculino em francês. Você deve considerar o gênero das palavras em francês.
