"The newspaper is colorful."

Překlad: Ty noviny jsou pestrobarevné.

[otta61]

Proč ve slovesu není are?

[nueby]

Newspaper je jednotné číslo, jsou to tedy "jedny noviny".

[MartinLohn]

U tiskovin se obvykle používá spíše slovo "celobarevné".

[Petra684410]

Proč nestačí jen barevné

[Nikkinka33]

já jsem zkoušela a šlo mi to, tak nevím

[marie.filipova]

Různobarevné a pestrobarevné je snad stejné?

[Miro395968]

správne má byť "celo farebné, resp. plnofarebné" a vyplýva to z technológie tlače zmiešavania štyroch farieb v rôznych pomeroch. Dosiahne sa tak veľké množstvo odtieňov. Existuje aj tlač štyroch priamych farieb (červená, modrá, žltá a čierna) a bude to pestrofarebné ale nie "colorful".

[ladavala]

Děkujeme za vyčerpávající technický výklad, ale slovníky to vidí trochu jinak:

colourful AmE colorful - pestrobarevný, pestrý

https://slovniky.lingea.cz/anglicko-cesky/colorful

colorful (US English) (British English colourful) -​ full of bright colors or having a lot of different colors

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/colorful?q=colorful