1. Forum
  2. >
  3. Topic: German
  4. >
  5. Hab einige Fragen...

https://www.duolingo.com/profile/Siebenundzwanzig

Hab einige Fragen...

Erste,

Wie kann ich so einen Satz wie das folgende besser ausbilden: "Was ich weiß, ist, dass mir kalt ist." Ein lustiges Beispiel, aber das mit ",ist," öfters erscheint.

Zweite,

Was sind Sie von Beruf? GEGEN Was ist Ihr Beruf? Welches Beispiel ist mehr üblich? Außerdem, welches hört sich mehr formal an?

Dritte,

Gibt es einen bestimmten Unterschied zwischen diesen Arten, mit dennen, man "stop" sagen kann? Aufhören, stoppen, anhalten, und halten. Ich würde vermuten, dass das letzte bedeutet, es wird schließlich weitermachen.

Danke im Voraus.

July 26, 2015

3 Comments

Sorted by top post

https://www.duolingo.com/profile/SimoneBa

"Was sind Sie von Beruf" is probably the more common of the two, and it is fairly formal, i.e. appropriate to use in the professional world. "Was ist Ihr Beruf" is also correct. Other very common ways of asking the same thing:

Was machen Sie beruflich? Was machen Sie von Beruf?

These last two are probably a tad more informal, but they are not impolite in any way, so don't hesitate to use them.

July 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/nicolas_jk

Anhalten just means to stop in that context. There is the option that the activity will continue, but it's in no way certain. If you want to express an interruption you'd say "eine Handlung unterbrechen", "eine Unterbrechung", "etwas pausieren", "innehalten" (very rare, probably anachronistic).

Edit: Btw..

  • Ich habe eine Frage
  • Ich möchte etwas fragen
July 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mizinamo

Aufhören: to stop doing something. More like "to cease".

Stoppen: to stop someone moving, to stop a car. Not used all that much, I think.

Anhalten: to stop moving, or to stop someone else moving. "Ein Auto anhalten" (to stop a car) could refer to either the driver (from the inside, with control over the car) or a policeman (from the outside, by telling the driver to stop the car).

Halten: to stop moving. Can only be used intransitively (without an object) in this sense. It also means "to hold", in which case it takes an object.

Neither of "anhalten" or "halten" particularly suggests continuing afterwards to me.

July 27, 2015
Learn German in just 5 minutes a day. For free.