"Eu tenho o seu número."

Tradução:J'ai ton numéro.

July 26, 2015

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/adragoneti

Por que nao "nombre"?

July 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ruama_semtempo

Nombre expressa quantidade, é sempre algo que foi contado ou medido de alguma forma.

O numéro serve para identificar algo: número de telefone (que, provavelmente, é o significado do exemplo acima), de residência, de modelo de produto, a posição em uma sequência, etc.

Por exemplo, um número de telefone que seja 2468-1357, esse número não representa uma quantidade, não é o valor de algo que foi contado, é só um número para diferenciar uma linha telefônica das demais.

Outro exemplo:

-- Quel est le numéro de la page que tu lis? (Qual é o número da página que você está lendo?)
-- 57 (Esse número não representa uma quantidade, é simplesmente a identificação de um ponto do livro.)

-- Quel est le nombre de pages de ton livre? (Qual é o número de páginas do seu livro?)
-- 276 (Nesse caso, é algo que foi contado, reflete uma quantidade.)

September 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/adragoneti

Grato Ruama!

September 28, 2016
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.