"The horse is not mine."

Переклад: Цей кінь не мій.

[makarovrom]

"Цей кінь не мій"а також "це не мій кінь" є вірними перекладами

[Mysnyk]

Чому mine а не my?

[Kaminari_Okami]

Ви можете сказати "The horse is not mine" (Цей кінь не мій) або "It is not my horse" (Це не мій кінь). Але тут тема про присвійні займенники, тому правильним тут буде саме перший варіант. Крім того смислове навантаження в цих двох варіантах теж дещо відрізнятиметься.

[zvizdar]

Mine,my в чому різниця?

[Kaminari_Okami]

Вичерпна відповідь на Ваше запитання є тут: http://easy-english.com.ua/possessive-pronouns/. Сподіваюся, це Вам допоможе :)

[Fb8U1]

Послухайте відео, де Настя відповідає на Ваше запитання: https://puzzle-english.com/exercise/possessive-pronouns

[35MB4]

чого не my?

[Fb8U1]

Про різницю між my і mine у цьому обговоренні багато написано. Даються посилання на сайти, де докладно розповідають про ці займенники. Є навіть відео із короткою лекцією на цю тему. Читайте обговорення, часто там уже є відповідь на Ваше запитання.

[rDeS609931]

Чому не прийнято "ця кобила не моя" ?

[Fb8U1]

Може тому, що Кобила - mare?

[JuriyKhris]

Як правильно?
mine чі my ?

[Fb8U1]

Читайте обговорення, там багато корисного.

[andyvin]

Ця кобила не моя теж підійде?

[Labyten]

Клааас