https://www.duolingo.com/profile/A.P.Stranger

Казус уровня знаний

Доброго времени суток, уважаемые дуолинговцы. Столкнулся с непонятной для меня ситуацией. В правом верхнем углу на странице с деревом курса есть такой себе небольшой индикатор знания вашего курса иностранного языка "владение -нским". У меня он уже дважды за последний месяц колебался вперёд-назад в пределах 1%. То есть я достигаю "нового" уровня знаний, меня поздравляют, предлагают подтвердить и бла-бла-бла. Проходит пара дней и снова случается "чудо" и по-тихому мои знания снова ухудшаются на тот самый процент. Это ни грамма не напрягает, но стало интересно каковы критерии этого самого "знания" и что на них влияет?
Не нашёл каких-либо объяснений сему действу, возможно, был недостаточно упорным в своих поисках :-).

July 27, 2015

18 комментариев

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/RadioMedicus

Интересно было бы услышать отклик людей, разбирающихся в коде Дуолинго (а их в данном разделе как минимум четверо), вдруг они познали истину, с какого "потолка" берётся сия цифра. Кстати, тема по этому поводу уже была. Я ещё могла бы поверить, что это процент освоения курса, но не владения же языком! По английскому при давным-давно полностью открытом дереве, периодически "позолачиваемом", и работе в погружении он завис на 52% и не меняется, раньше стоило денёк-другой не уделить внимания дереву, как сразу скатывался на 50-51. Слышала, у кого-то за пределами русскоязычной ветки форума есть цифра 60 и более.

Например, 28% русско-немецкого курса, закреплённые до золота, дали 32% "владения" на щитке, в курсе эсперанто мною пройдено даже больше, а пресловутого щитка вообще не наблюдается. Данные по всем языкам приводить не буду, дабы не перегружать коммент, но странностей там много и цифры весьма субъективны. Поэтому я больше не беру на себя труд гадать, что здесь влияет, а что - нет, и просто подожду ваши мнения. :)

July 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Ivan_Balticoff

У меня доходил почти до 70% - потом упал до 50% (из-за того что месяц отсутствовал) ... сейчас 25 уровень ХРюшек ... а щит так около 52% и болтается (+-) .

July 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Я ещё могла бы поверить, что это процент освоения курса, но не владения же языком!

Тут объясняется значение термина: https://www.duolingo.com/comment/8726201 и тот факт, что 100% недостижим :)

July 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/A.P.Stranger

Спасибо всем неравнодушным гражданам за комменты :-)
P.S. Закралось впечатление, что этот самый процент зависит от темпа набора опыта. Несколько дней набирал ХР более обычного - выдали поощрение. Темп упал и по-тихому возвернули на круги своя. Но опять же - это догадки. В любом случае версия Fiery Cat имеет место быть.

July 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Ну, собственно, зависит. Влиять вы можете только на увеличение параметра. Так что скорость его прироста зависит только от темпа, и должен быть не ниже, чем естественная убыль параметра.

Но учитывайте тот факт, отслеживание изменения этого параметра по щиту не лучший вариант, там отображается только целая часть параметра, причем даже не округление.

July 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Вот, к примеру:
duo.user.attributes.language_data["en"].fluency_score;
0.5161181726098042
И через 5 минут:
0.5161171240411248

Постепенно убывает. Так что "учиться, учиться и учиться" :)

July 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Ivan_Balticoff

Ну и как его поднять? Дерево давно завяло ... т.е. позолотело ... даже регулярные тренировки не поднимают уровень серьёзно. Процент поднял ... и он тут же упал.

July 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Я не задавался таким вопросом, т.к. мне все равно что он там показывает. Само значение рассчитывается на сервере и получить точный алгоритм не представляется возможным, а т.к. мне это не сильно интересно, то опыты сложнее того что показал в посте выше для получения примерного алгоритма проводить не планирую. Извините.

July 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Ivan_Balticoff

Понятно ... попробовал усиленные тренировки - результата не заметил - как было так и осталось. Скорее всего что-то добавляет, но не много. Так понимаю, что проценты хорошо добавляются только во время прохождения дерева. После только поддерживать получается.

July 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Taktekker

Кому важна визуализация статистики достижений и соответствие ей самооценки - предлагаю параллельно заниматься на https://learn.lingvist.com - всё чётко, понятно, по-молодёжному, без медалек для первачков, но с конкретными графиками, аппроксимациями, экстраполяциями и посильными планами на обозримое будущее:)))

February 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Некоторое время назад я нашел в исходниках сайта объяснение. Но потом мой комментарий был удален вместе с какой-то веткой. Суть того текста в том, что этот параметр зависит от количества изученных вами слов, того как часто они попадаются в реальных текстах и вероятности того что вы их забудете (закрепления). Но не факт что эта информация уже не устарела.

July 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Порылся в удалённых сообщениях той темы, и вот:

Fluency gain is the total change in fluency score, summed over all session end events for all users. The fluency score is a frequency-weighted average of "lexeme fluency" for each lexeme in the language (here frequency means how often the lexeme occurs in a representative sample of text). Lexeme fluency is proportional to the area under the "forgetting curve" defined by the word strength model. The forgetting curve is a function f where f(t) == the probability that you will remember the word t days from now.

В исходниках так и не нашел.

July 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/dvdvdmt

Меня тоже заинтересовал этот вопрос, здесь этот показатель называется duolingo fluency. Пытался найти конкретную формулу по которой он вычисляется, но похоже создатели намеренно скрывают ее. Лучшее что удалось разузнать это ответ в FAQ https://support.duolingo.com/hc/en-us/articles/205933480-What-does-my-Fluency-Score-mean- В котором говорится: With Duolingo, you can achieve a fluency as high as 50-60%. И приводится ссылка на их таблицу уровней владения языком https://testcenter.duolingo.com/scores

October 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/A.P.Stranger

Выходит как в басне Крылова "А вы как ни садитесь по нашим меркам в музыканты не годитесь".

October 26, 2015
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.