"The pool is possibly deep."

Překlad: Ten bazén je možná hluboký.

[dtzj3]

A co takhle "Ten bazén je asi hluboký"??????
Díky

[Jenda-48]

Takže "asi" je dle vás česky nepřípustné synonymum pro "možná" v Duolingu. Pro mne tedy nikoliv, musím se s tím ale v Duu smířit. Jen mi vadí, když zde chybí jasné nebo vysvětlující odpovědi, jen dohady.

[vl4stimil]

bazén je nejspíš hluboký. ne ?

[AlSaMiMa]

taky bych řekla, že "nejspíš" "snad" a "možná" vyjadřují to stejné...

[Mxs11]

nebere možnost "zřejmě hluboký"

[Jenda-48]

No, my jsme kdys učitelku angličtiny (v r. 1993) dovedli k tomu, že nám sestavila tabulku, ve které byly výrazy neurčitosti daného jevu a k nim přiřazené v procentech číselné hodnoty daného jevu. A bylo nám pak celkem jasné, kdy který použít. Chvíli to trvalo, než na to přistoupila, ale bylo to fajn. (Všichni v kurzu byli technici z různých oborů a fazilogika ještě nebyla vůbec v povědomí). Takže bych požádal naše vyučujíci, zda by něco takového nemohli pro všechny vytvořit.
Ne, téměř určitě ne, snad, možná, asi ano, téměř jistě(ano) , Ano, určitě ano, 100% jistota.
K tomu používané příslušné anglické výrazy a hodnoty od 0 do 100%.
A fungovalo to pak v gramatice u vět vyjadřujících jistotu, nejistotu, váhání atd. A tabulku zde uvést odkazem.
Matematické symboly počtu pravděpodobnosti navrhuji zde nepoužívat.

[JaninkaHlo]

Co blbnete s tou diakritikou? Nejakej ulet?